The case against Lilly centered on the rebates that drug companies must pay to state Medicaid programs to subsidize some of the cost.